一、新增资料片：
“帝国时代三中文版”更新了资料片，与原版资料片相比，新增了海盗时期、中古时期和历史时期三种新的游戏资料片。玩家可以在海盗时期玩特殊的僵尸模式，在中古时期玩古代兽模式，在历史时期玩新藩模式，同时也可以玩传统的模式，创造更多的游戏乐趣。
二、新增单位建筑：
“帝国时代三中文版”在原版基础上增加了特色的单位建筑。玩家可以在岸内建造卡尔玛斯厅，从而迎来海上投石车；可以建造日落梦工厂，从而招贤纳士；还可以建设角斗场，招募守城士兵；此外，玩家还可以在场景中搭建盖多兰码头，进行四潭坐船通行等。
三、新增科技：
“帝国时代三中文版”也为玩家带来了新增的科技，主要包括新战斗科技，如火枪科技、铁壁科技、机会科技等；还有生产科技，如新炼油厂、新兵营、新农田等；最后还有工程科技，如新石器文明、新建筑等，可以让玩家体验到全新的游戏乐趣。
四、新增地图：
帝国时代三中文版增加了新地图，此次新地图更加精致，精彩纷呈，可以让玩家有更多领地可以发展、探索，在不同地图上互相竞争，曝现出你看不到的彩色世界。
五、新增模式：
为了增加游戏的乐趣，“帝国时代三中文版”新增了许多新的模式，其中“灾难模式”就是一个新的模式，玩家还可以在“社会主义模式”中体验到不断纷乱不断变化的政局，进一步挑战游戏智商，更刺激的游戏经历。
六、细节优化：
“帝国时代三中文版”对游戏的画面、效果、声音等细节也进行了优化，更加前卫科技的画面，更富有动感的特效，更贴近生活的音效，让玩家更贴近被虚拟的游戏世界，融入异域的海洋之中，享受愉悦的游戏乐趣。
第一段：
《帝国时代3》是由游戏开发商Ensemble Studios所制作的策略游戏，于2005年发布。它是继《帝国时代》系列的第三部作品，也是Ensemble开发的最后一部作品，之后Microsoft宣布关闭了Ensemble Studios。这款游戏把玩家带回到由西欧、北欧、拉丁美洲以及非洲等四个不同文化组成的四个时代。玩家可以选择13种可供抉择的帝国，为这个单人游戏营造了多样性。
第二段：
《帝国时代3中文版》是为中国市场量身定做的，2009年面向玩家发布的中文化作品。本作在游戏机制和画面制作几乎没有任何改动，与国外原版保持一致，玩家可以感受全新的国际魔力和文化多样性。这款游戏的脉络更加全面，其特有的政治机制、建筑物、单位和装备应有尽有。每一次关卡设定也能体现出中国特色，是对原游戏的超越。
第三段：
《帝国时代3中文版》支持与国际玩家合作以及竞争模式，从而使玩家可以获得丰厚的游戏体验。它拥有不同种族的武勇，以及更加丰富、多样的贸易系统，能够满足各种不同类型的玩家需要，并且其中包括特殊的中国特色功能，游戏画面也更加精良，色调更加生动，更能增强玩家的实战体验。
总之，《帝国时代3中文版》是一款拥有多样文化、丰富游戏机制以及特殊中国特色的策略游戏，引领玩家进入到一个全新的战略世界，为游戏而狂热。